Selesai sudah!
Homura-chan...
Kau...
Apa-apaan kau jalang?!
Aku mengerti...
Jadi kau yang disebut-sebut iregular itu?
Sihir anehmu itu...
Jangan ganggu!
Sayaka-chan!
Tidak apa.
Dia hanya hilang kesadaran.
Apa-apaan kau?
Ada di pihak mana kau?
Aku memihak mereka yang damai.
Dan musuh orang bodoh yang mencari keributan untuk hal yang sia-sia.
Yang mana dirimu...
Sakura Kyouko?
Apa kita pernah bertemu di suatu tempat?
Entah.
Mungkin saja.
Dan sepertinya kau tidak melihat namaku tercantum.
Untuk hari ini aku mundur.
Cukup bijak.
Kau menyelamatkan...
Kami?
Harus berapa kali kuperingatkan?
Kenapa kau begitu bodoh?
Ini bukan masalah yang harus melibatkanmu.
Bukankah sudah berulang kali kukatakan?
Aku...
Jika ada penghalang bodoh...
Mau tidak mau akan kugunakan cara terburuk.
Homura-chan...
Kenapa...
Bagaimanapun...
Jelas dia punya rencana.
Berhati-hatilah.
Akemi Homura...
Mungkinkah...
Kau...
Kawashita yakusoku wasurenai you
Jangan lupakan janji yang kita ikatkan
Me wo toji tashikameru
Ku ingin tahu apa kau memegangnya saat ku menutup mata
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Mari kita keluar dari kegelapan yang terus maju ini
SE-NO!! FANSUBS
Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Aku pernah merasakan kehilangan masa depan
Watashi koko de mata mirukoto dekiru no
Tapi yang kubisa hanya menunggu di sini
Afuredashita fuan no kage wo
Bayangan ketakutan yang terus membanjiri hatiku
Nando demo saite kono sekai ayundekou
Harus berapa kali kulupakan agar ku terus bisa berjalan diatas dunia ini
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Waktu yang terpahat tanpa henti menjadi awal baru
Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
'Kan kugunakan kenangan ini untuk membuka pintu yang tertutup itu
Mezameta kokoro wa hashiridashita
Hatiku yang terbangun mulai berlari
Mirai wo egaku tame
Demi melewati masa depan
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Walaupun jalan yang kulalui penuh rintangan
Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Selama ada langit biru yang indah diatasku
Dakara kowakunai
Aku tak akan takut
Mou nani ga attemo kujikenai
Apapun yang terjadi nanti, aku tidak akan kalah
Episode 6 Ini Tidak Benar
Dengan ini keadaanmu membaik untuk sementara.
Gelapnya pekat.
Tadi itu berbahaya.
Kalau ternodai lebih dari itu...
Majo bisa saja mengalahkanmu.
Tidak perlu kuatir.
Berikan padaku.
Sekarang sudah aman.
Kau makan?
Ini cuma salah satu...
Tugasku yang lain lagi.
Tapi...
Untuk segera bisa menjernihkan batu jiwamu...
Kau harus cepat mencari bibit duka lainnya.
Apa benda ini sepenting itu...
Sampai harus terus dijaga kejernihannya?
Sakura Kyouko musuh yang kuat, kan?
Dengan batu jiwa yang jernih...
Kau bisa menggunakan sihir...
Tanpa perlu kuatir menyia-nyiakannya.
Itulah keunggulan Kyouko.
Tapi karena itu juga...
Demi mendapatkan bibit duka...
Dia rela mengorbankan orang lain...
Semakin sering digunakan...
Batu jiwamu juga kian ternodai.
Sayaka...
Jika kau tidak mengumpulkan bibit duka...
Segigih apapun kau bertarung dengan Kyouko...
Kau tidak akan bisa menang.
Bagaimana, ya...
Seperti Mami-san...
Dia tidak punya cukup bibit duka, kan?
Tapi...
Dia terus bertarung?
Apa dia...
Punya sejenis bakat?
Ya, memang itulah faktanya.
Curang!
Tidak adil!
Itu sudah digariskan.
Selain berbakat, Kyouko juga veteran.
Di lain pihak...
Ada seorang Magika jenius tanpa pengalaman...
Tapi penuh potensi yang bisa melampaui Kyouko.
Siapa, tuh?
Kaname Madoka.
Madoka?
Serius?
Ya.
Jadi jika...
Kau ingin menyingkirkan Kyouko...
Kau tinggal minta bantuan Madoka.
Jika dia membuat perjanjian denganku...
Tidak bisa!
Ini adalah...
Pertempuranku.
Aku tidak bisa melibatkannya.
Sekarang apa?
Aku ingin kau menjaga kota ini.
Apa maksud perubahan pikiranmu ini?
Orang sepertimu...
Memang cocok menjadi Magika.
Tidak seperti Miki Sayaka.
Beritahu lagi alasanmu.
Bagaimana dengan si Sayaka itu?
Kalau diabaikan...
Dia akan mengejarku.
Sebisa mungkin aku ingin menyelesaikannya lewat jalan damai.
Jadi jangan ikut campur.
Akan kutangani dia.
Aku belum dengar yang ingin kudengar.
Siapa kau?
Sebenarnya, apa tujuanmu?
Dalam satu minggu...
Walprugisnacht akan mendatangi kota ini.
Bagaimana kau tahu?
Rahasiaku.
Yang penting...
Jika dia kalah...
Aku akan meninggalkan kota ini.
Setelah itu semuanya ada ditanganmu.
Walprugisnacht, ya?
Jelas sendiri akan kewalahan.
Tapi berdua mungkin bisa menang.
Mau makan?
Tidak bisa.
Waktunya terlalu lama.
Jejaknya sudah menghilang dalam semalam.
Ya sudah.
Sayaka-chan...
Kalau kau terus mencari Majo seperti ini...
Mungkin kau akan bertemu dengannya lagi...
Ya...
Cepat atau lambat akan terjadi.
Sebelum itu terjadi...
Bagaimana kalau kau bertemu dengannya...
Dan bicarakan semuanya baik-baik?
Kalau tidak...
Mungkin saja...
Kalian akan beradu pendapat lagi.
Adu pendapat?
Jadi menurutmu, yang kemarin cuma adu pendapat?
Sebenarnya...
Itu adalah...
Pertarungan hidup-mati.
Kami tidak bisa sepakat...
Sejak awal.
Jadi seterusnya...
Dia dan aku akan terus menjatuhkan satu sama lain.
Itu jelas...
Lebih buruk lagi.
Dan kau menyarankanku untuk bicara dengannya?
Jangan bicara bodoh.
Dia adalah orang yang rela...
Mengorbankan orang lain demi bibit duka.
Bagaimana bisa kami berdamai?
Apa Sayaka-chan...
Menjadi Magika...
Untuk membasmi Majo?
Dia bukan Majo.
Tapi sesama Magika.
Kalau kau cari...
Aku yakin...
Akan ada cara menyatukan kalian.
Walaupun cara kalian berbeda...
Tapi dia juga memiliki perasaan yang sama untuk...
Membasmi Majo.
Selain itu...
Ada Homura-chan juga.
Walaupun Mami-san juga...
Kadang beradu pendapat dengannya...
Tidak mungkin bisa!
Kau juga melihatnya, kan?
Saat itu, dia...
Menunggu kematian Mami-san...
Untuk menghabisi Majo itu.
Supaya dia bisa menguasai bibit duka itu...
Mami-san kehilangan nyawanya!
Kau...
Salah...
Murid pindahan itu...
Tidak berbeda buruknya dengan Kyouko yang kemarin!
Mereka hanya memikirkan diri mereka masing-masing!
Aku mengerti sekarang.
Mami-san adalah satu-satunya yang berbeda.
Magika lainnya...
Hanya seperti mereka!
Tidak...
Budak yang kabur kemarin mungkin kecil...
Tapi bisa membunuh orang!
Mungkin saja selanjutnya...
Dia mengincar Papa atau Mamanya Madoka.
Bahkan keduanya!
Dan kau tidak keberatan?
Aku tidak terima jika ada yang membiarkan mereka bebas.
Kuberitahu...
Aku tidak menginginkan kekuatan ini hanya untuk membasmi Majo...
Tapi juga demi melindungi...
Mereka yang kusayangi.
Jadi...
Jika ada manusia yang lebih buruk dari Majo...
Aku akan membasminya.
Walaupun dia...
Sesama Magika.
Sayaka-chan...
Kyuubei, katakan sesuatu.
Yang bisa kukatakan...
Bahwa dia terlalu gegabah.
Sayaka saat ini...
Tidak mungkin menang dari...
Akemi Homura atau Sakura Kyouko.
Tapi...
Sayaka...
Tidak menggubrisnya.
Tidak bisa tidur?
Ada waktu?
Temanku...
Dalam masalah.
Mungkin yang dikatakan atau dilakukannya...
Tidak salah...
Tapi...
Jika dia terlalu memaksakan diri pada apa yang dianggapnya benar...
Hasilnya adalah sesuatu yang lebih buruk.
Itu biasa.
Walaupun dia akan menyesalinya...
Jika dia memaksakan apa yang dianggapnya benar...
Tidak berarti semuanya akan berakhir baik.
Jika semua orang...
Percaya bahwa apa yang mereka lakukan itu benar masing-masing...
Tidak akan ada kebahagiaan bersama.
Padahal tidak salah...
Tapi tidak bahagia?
Tidak adil.
Lalu...
Bagaimana sebaiknya?
Dia tidak bisa...
Memaksakan orang lain ke jalan yang menurutnya terbaik.
Tapi ada cara lain yang tidak terlalu baik...
Mau coba?
Yaitu menjadi pihak yang salah.
Jika dia menganggap dirinya benar...
Harus ada orang yang membuktikan bahwa dia salah.
Menyalahkan?
Berbohong untuk kebaikannya...
Dan hindarkan dia dari masalah sesudahnya...
Dan setelah itu...
Dia akan menyadari apa yang sebenarnya "Benar".
Jika kau tidak tahu pilihan yang lain akan jadi bagaimana...
Aku sarankan...
Buatlah kesalahan.
Apa dia akan sadar...
Bahwa semua itu demi dirinya?
Kadang-kadang tidak.
Maksudku tidak segera.
Sudah kubilang...
"Cara yang tidak terlalu baik."
Apa kau mau melupakannya...
Atau membiarkannya menyesal?
Madoka itu...
Anak baik.
Tidak suka berbohong...
Tidak jahat...
Dan terus mencoba melakukan sesuatu yang benar.
Kau lulus cemerlang dari fase kanak-kanak.
Karena itu...
Sebelum dewasa...
Kau harus belajar membuat kesalahan.
Belajar?
Lukanya lebih cepat sembuh waktu muda.
Jika kau ingat cara jatuh...
Kau akan bisa berdiri.
Saat kau dewasa...
Akan sulit untuk salah.
Semakin banyak beban yang kau tanggung...
Semakin sulit untuk menjatuhkannya.
Apa itu...
Tidak sakit?
Pasti sakit untuk siapa saja.
Karena itu minum sake sangat nikmat.
Aku ingin cepat minum sake bersama Mama.
Kalau begitu cepat besarnya.
Walaupun sakit, tapi kedewasaan itu menyenangkan.
Kamijou-san sudah check-out kemarin.
Karena rehabilitasinya cukup lancar...
Jadi jadwalnya dimajukan.
Begitu...
Tidak ketemu dan langsung pulang?
Padahal seharian ingin ketemu.
Kau...
Aku sudah tahu.
Anak di rumah ini, kan...
Yang jadi alasan perjanjianmu dengan Kyuubei?
Dasar...
Kau menyia-nyiakan satu-satunya keajaiban yang bisa kau dapatkan untuknya.
Apa yang kau tahu?
Yang tidak mengerti itu kau, bodoh.
Sihir itu...
Ada untuk mewujudkan keinginan untukmu seorang.
Jika dipakai untuk orang lain...
Tidak akan sepadan.
Memangnya Tomoe Mami tidak memberitahumu?
Kalau kau ingin memilikinya...
Bukankah ada cara yang lebih efektif?
Jangan gunakan sihir itu sama sekali...
Lalu?
Langsung dobrak masuk...
Lalu patahkan tangan dan kakinya sampai tidak bisa diobati lagi.
Kau buat tubuhnya tidak bisa bergerak lagi.
Dan setelah itu, dia jadi milikmu.
Tubuh dan hatinya, semuanya!
Kalau kau malu...
Boleh aku yang lakukan?
Kebaikan sesama Magika...
Tidak sulit, kok.
Aku bersumpah...
Tidak akan memaafkanmu.
Kali ini aku akan...
Tidak bisa kita cari tempat?
Disini bisa mengganggu orang lain.
Jika dia menganggap dirinya benar...
Harus ada orang yang membuktikan bahwa dia salah.
Walaupun dibilang begitu...
Madoka...
Madoka!
Cepatlah!
Sayaka dalam masalah!
Ikut denganku!
Disini kita tidak perlu menahan diri.
Kita bisa lepaskan semuanya.
Tunggu! Sayaka-chan!
Madoka?
Jangan ganggu!
Sejak awal ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak bisa!
Ini tidak benar!
Orang menyebalkan temannya juga sama, ya?
Jadi bagaimana dengan temanmu?
Ini tidak sesuai dengan pembicaraan kita.
Aku memintamu untuk tidak membuat masalah dengan Miki Sayaka.
Caramu terlalu lama!
Selain itu, dia juga mengincarku.
Kalau begitu, aku tetap disini.
Jangan coba-coba.
Oke, tunggu sampai aku selesai makan.
Cukup.
Jangan bercanda tentangku!
Sayaka-chan...
Maaf!
Madoka, apa yang kau...
Karena...
Jika tidak...
Sayaka-chan?
Yang kau lakukan tadi sangat tidak bijak, Madoka.
Apa kau sadar...
Bahwa kau sudah...
Membuang temanmu?
Apa?
Ada apa?
Hentikan!
Apa maksudnya?
Dia mati!
Sayaka-chan?
Sayaka-chan?!
Bangunlah!
Ayolah!
Ada apa denganmu?
Aku tidak mau ini terjadi!
Sayaka-chan!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Jarak terjauh untuk mengendalikan tubuh...
Bagi Magika seperti kalian adalah seratus meter.
Seratus meter?!
Apa maksudnya?!
Apa maksudmu?!
Karena biasanya kalian selalu dekat dengannya...
Kasus ini sangat jarang terjadi.
Apa yang kau bicarakan, Kyuubei?
Bantu dia!
Jangan biarkan Sayaka-chan mati!
Madoka...
Itu bukan Sayaka.
Cuma wayang tanpa dalang.
Bukankah Sayaka...
Baru saja kau buang tadi?
Ap-
Apa kau bilang?
Aku tidak bisa...
Meminta kalian melawan Majo...
Dengan tubuh rapuh...
Seperti manusia pada umumnya.
Bagi Magika seperti kalian...
Sesuatu yang kalian sebut "Tubuh"...
Tidak lebih kecuali perangkat keras.
Dengan jiwa asli kalian...
Kalian lebih mudah menggunakan sihir.
Dan kalian diperbarui kedalam bentuk aman yang lebih compact.
Saat kalian melakukan perjanjian denganku...
Tugasku adalah...
Menarik keluar jiwa kalian...
Dan mengemasnya kedalam batu jiwa.
Kau...
Apa-apaan...
Jangan main-main!
Jadi apa kau...
Membuat kami jadi zombie?!
Bukankah ini praktis?
Walaupun hati mereka hancur...
Walaupun darah terakhir mereka keluar...
Jika tubuh itu diperbaiki dengan sihir...
Akan bisa digerakkan lagi.
Selama batu jiwa tidak rusak...
Kalian tidak terkalahkan.
Daripada tubuh manusia biasa yang lemah...
Bertempur jadi lebih mudah, kan?
Tidak adil...
Tidak bisa seperti itu!
Kalian selalu begini.
Saat mengetahui faktanya, reaksi kalian sama.
Aku tidak mengerti.
Kenapa manusia begitu emosional...
Saat jiwa mereka habis?
Apa?
Ada apa?
Itsuka kimi ga hitomi ni toosu
Kau yang selalu sendiri
Ai no hikari ga (Toki wo koete)
Menjadi cahaya cinta (Suatu saat nanti)
Horobi isogu sekai no yume wo
Mimpi-mimpi dunia fana ini
Tashika ni hitotsu (Kowasudarou)
Hanya satu (Dan semuanya musnah)
Tamerai mo nomihoshite
Keraguan dalam mimpi
Kimi ga nozomu mono wa nani konna
Tapi apa sebenarnya harapanmu?
Yokobukai akogare no
Untuk apa hidup ini
Yukue ni hakanai
Yang hanya sesingkat
Ashita wa aruno
Tapi masih ada esok?
Kodomo no koro yume ni miteta
Mimpi yang kulihat saat ku kecil
Inishie no mahou no koto youni
Seperti keajaiban masa lalu
Kamisae kudaku chikara de
Kemampuan untuk melawan takdir
Hohoemu kimi ni aitai
Dan bertemu denganmu
Obieru kono te no naka ni wa
Dalam mimpi yang memburuk dalam tanganku
Taborareta hana no yuuki
Ada keberanian yang mengembang
Omoi dake da tayoru subete
Hanya perasaan yang selalu
Hikari wo yobisamasu negai
Membantu cahaya membangunkan harapan
Saat kalian menerima takdir untuk bertempur...
Harapan kalian terwujud, kan?
Bukankah harapan itu adalah sesuatu yang kalian butuhkan?
Episode 7 Apa Kau Mau Mengetahui Perasaanmu Sesungguhnya?
Apa kau mau mengetahui perasaanmu sesungguhnya?